nynw.net
当前位置:首页 >> 30%订金,70%发货前付清,英语怎么说 >>

30%订金,70%发货前付清,英语怎么说

30%订金,70%发货前付清 30% deposit, 70% payment before shipment 30%订金,70%发货前付清 30% deposit, 70% payment before shipment

"30% deposit, 70% before delivery" [词汇] 订金subscription 发货delivery; send out goods; deliver goods; consignment 付清payoff; pay in full; pay off; clear (a bill); settle up

30% pre-payment by deposit, balance before delivery.

可以说成: 30% of the contractual price shall be paid in advance as down payment, and the balance shall be paid in full prior to the delivery.

30%订金,70%发货前付清 30% deposit, 70% payment before shipment 30%订金,70%发货前付清 30% deposit, 70% payment before shipment

翻译如下: 30订金70出货前付清 30% deposit prepaid. The balance is paid before shipment

中文:预付款50%,出货前收50%的余款。翻译成英文,我个人觉得这样翻译还是比较接近的,翻译如下: 50% advance before shipment, to collect 50% of the balance。 这样翻译也需比较接近真实的汉语含义。

PAYMENT TERM : T/T, 30% deposit in advance, 70% balance against of the B/L copy 实际用过的..........

30% payment should be paid when the ordering contract is signed. 60% payment should be paid before the goods are shipped(delivered). The rest of 10% payment should be paid in 30 days after the goods are shipped(delivered).

Please first pay 30% as a deposit. And the rest should be paid off before the qulified goods are delivered.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.nynw.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com