nynw.net
当前位置:首页 >> 急求翻译! "存者且偷生,死者长已矣"…… >>

急求翻译! "存者且偷生,死者长已矣"……

活着的人暂且偷生,死去的人已经长逝了.这并不是仅仅发生在石壕一个地区,整个唐王朝统治的地方都尽皆相同.像这种情形,皇帝还能每日声色歌舞,并且将政事委托给不当的人.那么李唐王朝的将亡,是必然的.在这世上,河水清澈而有涟漪泛起,还算过得去,朝...

“存者1且偷生,死者长已矣”,此岂石壕一地,唐王朝尽然耳。若此,帝尚每日声歌,2且委政非人。则李唐3且亡,必矣。于斯世,河水清4且涟矣,尚可,朝中人若如此,则必危。纵有“死5且不避,卮酒安足辞”之豪气,无用武之地,亦有何用? 答案: 1、 ...

“存者且偷生,死者长已矣.”的意思是:还生存的,希望他能够偷生吧;死去的,就永远没有了!

活着的姑且活着,死了的永远完了!

【释义】 存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且:姑且,暂且。偷生:苟且活着。长已矣:永远完了。已:停止,这里引申为完结。 【翻译】活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了! 这是杜甫的《石壕吏》的句子,表达了作...

存:活着,生存着。 且偷生:姑且活一天算一天。且:姑且,暂且。偷生:苟且活着。 长已矣:永远完了。已:停止,这里引申为完结。 "存者且偷生,死者长已矣。":活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!

《石壕吏》 杜甫 暮投石壕村,有吏夜捉人。 老翁逾墙走,老妇出门看。 吏呼一何怒!妇啼一何苦! 听妇前致词,三男邺城戍。 一男附书致,二男新战死。 存者且偷生,死者长已矣。 室中更无人,惟有乳下孙。 有孙母未去,出入无完裙。 老妪力虽衰...

且(qiě) 1、尚,还,表示进一层:既高且大。尚且。况且。 2、表示暂时:苟且偷安。姑且。 3、表示将要、将近:城且拔矣。年且九十。 4、一面这样,一面那样:且走且说。 5、表示经久:这双鞋且穿呢! 6、文言发语词,用在句首,与“夫”相似:且...

任何的国家,不论中外,都是实施阶级统治的工具,是统治阶级对被统治阶级实行专政的暴力组织。而军队是维护国家统治的工具,是剥削阶级镇压人民反抗维护国家主权的暴力机构。 就是在美国这样的霸权国家,也是竭力树立军队是正义的形象,而实际上...

存者且偷生,死者常已矣一句中“存者”,指活着的人。“死者”,死去了的人,代指战死掉的两个儿子。 在这以前,诗人已用“有吏夜捉人”一句写出了县吏的猛虎攫人之势。等到“老妇出门看”,便扑了进来,贼眼四处搜索,却找不到一个男人,扑了个空。于是...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.nynw.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com