nynw.net
当前位置:首页 >> 急求翻译! "存者且偷生,死者长已矣"…… >>

急求翻译! "存者且偷生,死者长已矣"……

活着的人暂且偷生,死去的人已经长逝了.这并不是仅仅发生在石壕一个地区,整个唐王朝统治的地方都尽皆相同.像这种情形,皇帝还能每日声色歌舞,并且将政事委托给不当的人.那么李唐王朝的将亡,是必然的.在这世上,河水清澈而有涟漪泛起,还算过得去,朝...

◎ 偷生 tōushēng 亦作“媮生”。苟且求活,无所作为地生活。 存者且偷生,死者长已矣 【释义】 存:活着,生存着。 且偷生:姑且活一天算一天。且:姑且,暂且。偷生:苟且活着。 长已矣:永远完了。已:停止,这里引申为完结。 【翻译】 活着的人...

这句话出自杜甫《石壕吏》 意思是:还生存的,希望他能够偷生吧;死去的,就永远没有了!

“存者1且偷生,死者长已矣”,此岂石壕一地,唐王朝尽然耳。若此,帝尚每日声歌,2且委政非人。则李唐3且亡,必矣。于斯世,河水清4且涟矣,尚可,朝中人若如此,则必危。纵有“死5且不避,卮酒安足辞”之豪气,无用武之地,亦有何用? 答案: 1、 ...

原话应当是“死者长已矣,生者当勉励”吧?意思是,死去的人已经永远不在了,而活着的人应当继续努力。这是对死者家属或朋友的一句安慰话,就是说,人死不能复生,我们应当化悲痛为力量之类的意思。

亲,你好 存者且偷生,死者长已矣--经常用来表达对死者的感叹,怀念等, 表现了老妇人的爱国精神和对死者的怀念 诗人对连年战争的不满。...表达了诗人对人民的深切同情。

死者长已矣,生者自生存;还将怜旧意,惜取眼前人

杜甫

活着的姑且活着,死了的永远完了!

活着的人应当 努力,死了的人已经死去就让他安息吧

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.nynw.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com